Красный тур (red tour) résonance – классика рока в исполнении симфонического оркестра

К нам в город во второй раз приехали résonance — небольшой симфонический оркестр, исполняющий классику рока в оркестровой обработке. В прошлом году это был визит в рамках желтого тура, о чём я уже писал восторженный отзыв на сайте. Сегодняшний концерт был в рамках красного тура, в котором они исполняют произведения Radiohead, Metallika, Aerosmith, Rammstein, Linkin Park, Muse, System of a Down, Marilyn Manson, Maroon 5 и другие. Найти в интернете полную программу выступления сложно, поэтому я оставлю здесь список композиций, которые играли у нас. От концерта к концерту их порядок, наверное, может меняться. Выступление было отличное, хотя опять подкачала звуковая аппаратура д/к «Родина» (были задраны низкие и нижняя часть высоких частот). Достаточно сказать, что в конце артистов 3 раза вызывали на бис. Ниже список композиций и записи выступления.

Не буду снова описывать репертуар и историю группы, прочитать эту информацию вы можете в прошлой записи.

В этот раз «халявных» билетов со скидкой с биглиона нам не досталось, пришлось покупать по полной цене, которая была не очень демократична. Билет в амфитеатре мне достался за 1400 р. Но надо сказать, в отличие от кошмарного амфитеатра в филармонии, в «Родине» он вполне удобен — и расстояния между рядами чуть побольше, и шаг по высоте значительно выше, что головы зрителей нижних рядов находятся на уровне колен и не мешают обзору.

Первое отделение

0. Pain — Shut Your Mouth

Начался концерт довольно бодро, причём с не указанной в программке композиции, потому я ей присвоил нулевой номер.

Может, конечно, это был такой тонкий намек не шуметь (см. название песни) 😉

Оригинальная запись

1. Depeche Mode — Personal Jesus

Дальше следовала одна из моих любимых композиций (которая даже установлена на телефонный звонок)

«Personal Jesus» (с англ. — нательный крест с распятием, букв. — «Личный Иисус»). Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома. Песня стала одним из самых продаваемых синглов группы (вместе со следующей композицией «Enjoy the Silence»). Сингл пользовался огромной популярностью, и для его раскрутки использовался оригинальный способ — в разделах частных объявлений появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус». Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому можно было услышать эту песню. На композицию было создано множество ремиксов. В сентябре 2004 года группой Marilyn Manson была выпущена кавер-версия Personal Jesus. В августе того же года вышел видеоклип на кавер, срежиссированный Мэнсоном и Натаном Коксом. “Rolling Stone” поместил “Personal Jesus” на 377-ое место в списке 500 величайших песен всех времен, а журнал “Q” включил ее в свой рейтинг 100 величайших композиций.

Оригинальная запись

2. Smokie — What Can I Do?

Ансамбль был создан в 1967 году Крисом Норманом и его друзьями Терри Аттли и Эланом Силсоном, которым в то время было по шестнадцать-семнадцать лет. Это была обычная любительская группа, которых в Британии насчитывалось не меньше тысячи. Но юношеская увлечённость со временем не угасла и привела Smokie на профессиональную сцену. В бывшем Советском Союзе эта песня, абсолютно незамеченная на Западе, известна благодаря кавер-версии ВИА «Веселые Ребята», оставивших неизменной музыку, лишь изменив текст. Русская версия называется «Нет, я не жду». Упоминающийся в тексте песни персонаж Sidle Jinks является американским синонимом неудачника, человека, приносящего неудачу.

Оригинальная запись

3. George Thorogood — Bad to the Bone

Следующая песня мне казалось плохо переносимой на струнный оркестр благодаря своему агрессивному гитарному звучанию. Но в результате получилось весьма эффектно, в чем вы сами можете убедиться.

Непросто будет подобрать более подходящую песню для эффектного появления в кадре или на сцене плохого парня, чем знаменитая композиция “Bad to the Bone” («Плохой до мозга костей»). Думаю, вы сами без труда вспомните пару-тройку известных сцен из популярных фильмов, в которых она звучит (уж второго-то «Терминатора» все смотрели!). Песня стала заглавным треком альбома “Bad to the Bone”, который музыканты выпустили в 1982 году. Сначала она не пользовалась особой популярностью у публики. Но затем еще совсем юный канал MTV начал активную ротацию видеоклипа к “Bad to the Bone”, и вскоре композиция, как и альбом, поднялась на первые позиции в чартах разных стран. Впоследствии песню очень полюбили кинорежиссеры. Она звучит в художественных фильмах «Терминатор 2», «Кристина», «Майор Пэйн», «Трудный ребенок» и многих других. История песни “Bad to the Bone” переполнена включениями в телевизионные шоу, рекламу, сериалы и компьютерные игры. Само собой, “Bad to the Bone” постоянно звучит на разного рода спортивных соревнованиях.

Оригинальная запись

4. Sting — Shape of My Heart

Хотя я сам не очень люблю Стинга, но эта композиция очень хорошо ложится на оркестровый вариант.

Песня хорошо известна не только фанатам Стинга, но и всем любителям кино, так как она очень эффектно прозвучала в культовом фильме Люка Бессона «Леон». Кто не помнит, ее можно услышать в заключительной сцене картины. Главный герой убит, девочка пересаживает его цветок из горшка в землю – самое время всплакнуть. Проникновенный голос Стинга и лирические мелодии его композиций создают впечатление, что все они о любви. Многие слушатели, не знающие английского языка и не интересующиеся историями песен, искренне в этом уверены. Они очень удивляются, когда узнают, каков их настоящий смысл. В случае с треком “Shape of My Heart” запутаться еще проще, ведь название «Силуэт моего сердца» наводит на мысль о романтических отношениях. Оригинальная версия “Shape of My Heart” будет интересна тем, кто изучает английский язык. В припеве Стинг удачно обыгрывает названия карточных мастей и их омонимы: черви — сердца, пики — холодное оружие, трефы — дубинки, бубны — бриллианты. Надо сказать, песни Стинга всегда радуют интересными стилистическими фигурами и богатым языком.

Оригинальная запись

5. Coldplay — Yellow

Чужая запись с концерта

Желтый цвет у некоторых людей ассоциируется с чем-то негативным (желтая пресса, желтуха, желтая карточка), но группа Coldplay считает, что это замечательный цвет. По словам вокалиста группы Криса Мартина, «Другие цвета не «звучат» также хорошо, как желтый, уж не знаю точно почему». Песня «Yellow» – о сильной привязанности, безграничной преданности, о братской любви, о готовности сделать все, что угодно, ради другого человека: переплыть море, написать песню. Песня «Yellow» быстро стала хитом в родной для Coldplay Англии, но в США ей потребовалось гораздо больше времени, чтобы подняться в чартах. Однако через некоторое время к ней пришла настоящая популярность, группа Coldplay получила Грэмми в номинации «лучший альтернативный альбом», а песню «Yellow» номинировали на титул «Лучшей рок-композиции».

Оригинальная запись

6. Maroon 5 — This Love

This Love — второй сингл с дебютного альбома Songs about Jane американской поп-рок-группы Maroon 5. В феврале 2006 года песня принесла группе их вторую Грэмми, на этот раз в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». На эту песню сделано множество ремиксов. Она также была исполнена на шоу «The Tonight Show with Jay Leno» в 2007. Также песня использовалась в рекламном ролике чая Lipton: Yellow Label.

Оригинальная запись

7. Status Quo — In The Army Now

Это была одной из немногих, узнанных по названию, а не мелодии, песен среди некоторых личностей, с которыми я ходил на концерт. И вообще, эту песню с удовольствием слушали еще мои родители.

Наибольшую известность британской рок-группе Status Quo принесла песня 1986 года «In the Army Now». Песня эта была написана не самими музыкантами, а братьями Bolland, т.е., является кавер-версией оригинального трека. В клипе Status Quo предстают в образах армейских новобранцев, проходящих полосу препятствий. Они падают в грязь и спотыкаются, но упорно встают с земли и продолжают свой путь. Кроме того, можно увидеть более элегантные вставки с музыкантами, исполняющими песню в строгих костюмах.

Оригинальная запись

8. Linkin Park — In The End

«In the End» — сингл американской рок-группы Linkin Park. Трек появился как четвертый сингл с первого альбома группы Hybrid Theory. Тематика песни главным образом основана на личной неудаче человека. В списке наиболее часто играющих рок-песен и альтернативных песен десятилетия чарта Billboard песня заняла 2 место.

Оригинальная запись

9. Scorpions — Maybe I Maybe You

Очень лиричная, даже для Scorpions рок-баллада.

Оригинальная запись

10. Radiohead — Karma Police

Чужая запись с концерта

История песни “Karma Police” началась с шутки, которая в течение длительного времени пользовалась популярностью у членов группы. Когда кто-то из них вел себя неподобающим образом, другие говорили, что вызовут полицию кармы, которая задержит его. При этом Эд О’Брайен в интервью журналу “Humo” сказал, что считает чушью теорию о предыдущих жизнях, но «ты же должен во что-то верить». В отличие от него, Том Йорк не так скептичен: «Мысль о том, что существует нечто, подобное карме, радует меня». Участники группы Radiohead неоднократно подчеркивали, что песня отчасти юмористическая, поэтому не следует воспринимать ее слишком серьезно. Впрочем, это не мешает отдельным критикам находить в тексте протест против капитализма и прочие сомнительные идеи.

Оригинальная запись

11. System Of A Down — Toxicity

И под конец первого отделения оркестр сыграл очень динамичную и насыщенную композицию. Почему-то наиболее агрессивные песни у resonance бывают в конце и в начале каждого отделения.

Toxicity — второй сингл американской рок-группы System of a Down, вышедший в 2001 году. С альбома с одноименным названием. Слова написаны Сержом Танкяном, Дароном Малакяном и Шаво Одаджяном. Эта песня никогда не добивалась таких же успехов, как и «Chop Suey!» и «B.Y.O.B.», но Toxicity все же остаётся одной из самых популярных песен System of a Down среди её фанатов. Она известна своим динамичным припевом, агрессивным вокалом, и знаменитым барабанным битом.

Оригинальная запись

Второе отделение

12. Marilyn Manson — Sweet Dreams (Are Made of This)

Эту композицию вы могли уже слышать, если смотрели видео с прошлого концерта. Теперь есть возможность сравнить два разных исполнения с интервалом в год. Динамичное и агрессивное начало второго отделения.

Композиция “Sweet Dreams (Are Made of This)” стала первым хитом британского синти-поп-дуэта Eurythmics, взобравшимся на верхние строчки чартов разных стран, и по сей день остается его самой известной песней. Не будет преувеличением сказать, что именно она является визитной карточкой группы. Самую популярную кавер-версию “Sweet Dreams (Are Made of This)” записал Мэрилин Мэнсон. В своей автобиографии он рассказал, что идея исполнить замедленный вариант песни пришла ему в голову, когда он впервые находился под воздействием «кислоты».

Оригинальная запись

13. Red Hot Chili Peppers — Otherside

Творческий багаж рок-группы Red Hot Chili Peppers богат композициями, тексты которых вызывают множество вопросов у слушателей. Фанаты ломают голову, пытаясь разгадать, что имели в виду авторы, а те не всегда спешат объяснять, какой смысл они вкладывали в песни. К таким работам коллектива относится “Otherside”, четвертый трек из седьмого студийного альбома RHCP.

Чужая запись с концерта

Песня интересна уже своим названием. Слова “otherside” в английском языке нет, а словосочетание “other side” можно перевести как «другая сторона», «другой край», «другой берег» или как-то еще. Подобрать самый удачный эквивалент можно было бы с учетом контекста, но в данном случае он не особо помогает. Не исключено, что фраза написана слитно исключительно ради формы, а не содержания. Большинство поклонников Red Hot Chili Peppers считает, что в песне “Otherside” речь идет о попытках отказаться от наркотиков и сопутствующих трудностях. Такая версия кажется наиболее вероятной, если принять во внимание, что участники группы знают о подобных проблемах не понаслышке.

Оригинальная запись

14. Nirvana — The Man Who Sold The World

Популярнейший клип Nirvana – «The Man Who Sold The World» запись концертного выступления музыкантов, известен во всем мире. «Живая» версия песни была записана американской гранж-группой Nirvana в 1993 году во время их концерта на MTV. Версия была выпущена на альбоме группы «MTV Unplugged in New York», вышедшем в следующем году. Группа постоянно исполняла песню на выступлениях, вплоть до гибели своего лидера Курта Кобейна в 1994 году. Также композиция была выпущена в качестве сингла и очень часто прокручивалась как на рок-радиостанциях, так и на MTV.

Оригинальная запись

15. Rammstein — Du Hast

Каких только каверов на Раммштайна нету в мире! Струнные, кстати, встречаются чаще всего.

Одна из самых известных песен Rammstein. Авторы песни использовали игру слов. Немецкое «Du hast» — «Ты ненавидишь» — созвучно названию песни. В тексте песни слово «hast» имеет ещё третье значение: вспомогательный глагол «haben» в немецком языке служит для образования прошедшего времени. Таким образом, «Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt» переводится как «Ты меня спросил(а), а я ничего не ответил». Также следует заметить, что в англоязычной версии песни поется «You Hate», что означает «Ты ненавидишь».

Оригинальная запись

16. The Pixies — Where Is My Mind

«Where Is My Mind?» — песня американской альтернативной группы Pixies. Песня была написана фронтменом группы Блэком Фрэнсисом, когда он учился в Университете Массачусетса в Амхерсте, под впечатлением от дайвинга на Карибах; как он позже пояснил в интервью, при плавании какая-то маленькая рыбка начала преследовать его — «я не знаю почему, я не разбираюсь в рыбьем поведении». Песня стала особенно популярной после включения в финал фильма «Бойцовский клуб».

Оригинальная запись

17. System Of A Down — Lonely Day

Второе появление песен S.O.A.D. в этом концерте.

Lonely Day — второй сингл с альбома Hypnotize американской группы System of a Down, вышедший в 2006 году. На песню был снят клип. В клипе показано, как System of a Down едут по городу на автобусе : Серж Танкян лежит на диване и читает газету, Шаво Одаджян играет сам с собой в шахматы и рисует, Джон Долмаян также лежа на диване слушает музыку в наушниках, а Дарон Малакян, исполняя песню, одновременно смотрит в окно. Видео перемежается съемками Голливуда.

Оригинальная запись

18. Aerosmith — I Don’t Want to Miss a Thing

Еще одна очень узнаваемая мелодия. Даже для тех, кто не очень-то знаком с рок-сценой.

Композиция I Don’t Want to Miss a Thing была выпущена группой Aerosmith в августе 1998 года и послужила главной темой научно-фантастического кинофильма «Армагеддон». В сентябре 1998 года песня занимала первое место в американских хит-парадах, став одной из наиболее успешных в истории группы. Исполнить эту песню в фильме «Армагеддон» должна была группа «U2». Но когда стало известно, что главную женскую роль будет играть Лив Тайлер, дочь фронтмена «Aerosmith» Стивена Тайлера, создатели картины отдали предпочтение этому коллективу.

Оригинальная запись

19. Depeche Mode — Enjoy the Silence

Одна из моих любимых, и, наверное, самая известная композиция Depeche Mode.

Конечно, можно поспорить, какая композиция Depeche Mode является самой известной песней группы, но в список претендентов на звание визитной карточки британского коллектива точно попадет “Enjoy the Silence” («Наслаждайся тишиной») из альбома “Violator”. Мартин Гор, написавший «Enjoy the Silence», изначально планировал песню как балладу в тональности до минор, на демозаписи под звуки фисгармонии пел сам Гор. Несмотря на его сопротивление (Гор считал, что песня не должна звучать позитивно), Алан Уайлдер, видевший хит в песне, сделал аранжировку из затакта, что понравилось остальным участникам группы. Некоторое время Гор «дулся» на музыкантов, но потом пришёл в себя и вместе с продюсером Марком «Фладом» Эллисом добавил к ещё не утвержденной версии песни темп и гитарный рифф на протяжении всего трека. Солист группы Дэвид Гаан записал вокальную партию, и через несколько часов участники Depeche Mode убедились, что у них в руках оказался настоящий хит. Каверы на “Enjoy the Silence” записывали десятки исполнителей и групп. Наверняка вы слышали многие из них.

Оригинальная запись

20. Muse — Supermassive Black Hole

А эта композиция последние полгода-год бывает целыми сутками звучит не прекращаясь у меня в голове. Здесь, правда, оркестру не удалось полностью передать то агрессивное металлическое звучание оригинала.

«Supermassive Black Hole» — песня британской альтернативной рок-группы Muse, выпущенной на их четвертом альбоме Black Holes and Revelations. Впервые песня прозвучала в телесериале «Сверхъестественное» (S02E10). Затем — в качестве саундтрека к видеоигре «FIFA 07». В 2008 году песня была использована как саундтрек к фильму «Сумерки», а в 2011 прозвучала в эпизодах телевизионных сериалов «Доктор Кто» (S06E05) и «Бедлам» (S01E03). Мэттью Беллами сказал, что песня была «самой необычной из того, что мы когда-либо делали». Можно отметить влияние на эту песню творчества The Beatles, Millionaire, dEUS, Soulwa. Беллами сказал, что «эти группы были первыми, смешавшими ритмы R&B с рок-гитарой. Мы смешали много жанров для этого трека с небольшим количеством электроники». На интервью с NME Беллами сказал, что «я посещал дискотеки в клубах Нью-Йорка. Это помогло создать „Supermassive Black Hole“. Franz Ferdinand хорошо делает подобные вещи, с тем самым танцевальным ритмом, смешанным с гитарой, и я всегда хотел создать нечто подобное».

Оригинальная запись

21. Scorpions — When You Came Into My Life

Седьмая песня с тринадцатого студийного альбома немецкой рок-группы Scorpions, выпущенного 21 мая 1996 года.

Оригинальная запись

22. Metallica — The Unforgiven

Последняя песня концерта является одновременно визитной карточкой группы. Единственный официальный клип у оркестра имеется именно на эту песню. Один из лучших шедевров рока как в оригинальном исполнении, так и в оркестровой обработке.

The Unforgiven (русск. «Непрощённый») — четвёртая песня из пятого студийного альбома группы Metallica The Black Album, вышедшего в 1991 году. Она стала хитом вместе с такими песнями из этого альбома, как «Enter Sandman» и «Nothing Else Matters». В песне рассказывается о человеке, который вынужден был подстраиваться всю свою жизнь. Всю свою жизнь он пытался угодить всем, но вот однажды он дал себе обет, что никто больше не заберет его волю. Он ведёт борьбу, которую не может выиграть. Он устал и ему уже всё равно. И вот в конце жизни он нарекает непрощенными всех тех, кто нарёк его непрощенным (другими словами, систему, которая его принуждала). Музыка отражает содержание текста и всё, что в нём передано: жестокое обращение с героем, безразличие к его собственным мыслям и чувствам тех людей, которые его используют, весь ужас его положения, его бессилие, печаль, раскаяние.

Оригинальная запись

Если во время концерта публика вела себя довольно сдержанно, то в финале, после исполнения последней песни, зал буквально взорвался овациями, аплодировали долго и стоя, вызывали группу «на бис» целых три раза.

На бис

Для начала, как и в прошлый раз, resonance сыграли песни из следующего, зелёного тура, с которым они приедут в наш город через год.

АукцЫон — Дорога

В зелёном туре кроме зарубежного, присутствуют произведения русского рока. Как, например, эта песня АукцЫон, знакомая по фильму «Брат-2», давшего известность многим хитам русского рока.

Всенародная любовь может подкрасться к песне с самой неожиданной стороны. Более того, она может прийтись по душе многочисленным представителям социальных слоев, на поддержку которых ее авторы и исполнители никогда не рассчитывали. Например, лет пятнадцать – двадцать тому назад мог ли кто-то представить, что отдельные композиции группы «АукцЫон» будут пользоваться популярностью у тех, кому по мировоззрению ближе «блатняк». Виной тому, как вы уже наверняка догадались, отечественный кинематограф. Сложно сказать, чем руководствуются режиссеры, когда включают композиции «АукцЫона» в саундтреки фильмов о братках, но случается подобное частенько. Видимо, началось это с легкой руки Алексея Балабанова, который использовал трек «Дорога» в культовом блокбастере «Брат 2».

Оригинальная запись

Мелодию песни «Дорога» Леодин Федоров придумал летом 1992 года, когда «АукцЫон» был на гастролях в Гамбурге. Он вышел из дома прогуляться и вернулся с мотивом будущей композиции. Они с Дмитрием Озерским тут же принялись сочинять текст, а через пару месяцев, когда возвратились в Россию, завершили работу над песней. Саундтрек «Брата 2» стал едва ли не главным событием года для отечественных меломанов. Многочисленная армия молодых людей, для которых Данила Багров стал кумиром, с утра до вечера слушала все песни, звучащие в фильме. Для многих из них «Дорога» стала первой композицией «АукцЫона», которую они услышали. С тех пор «АукцЫону» пришлось исполнять «Дорогу» на каждом живом выступлении. Дошло до того, что они перестали включать ее концертные программы. В списке 100 лучших песен русского рока в ХХ веке по версии «Нашего радио» композиция «Дорога» заняла 84-ое место.

Ozzy Osbourne — I Just Want You

«I Just Want You» — песня с седьмого студийного альбома 1995 года британского музыканта Оззи Осборна, который дважды стал платиновым в США. Клип на эту песню наполнен сюрреализмом и хоррором, так любимым данным исполнителем. Кладбищенские пейзажи, крупные черно-белые планы Осборна, жуткие дети – как обычно, полный набор. Песня очень запоминающаяся и повлекла за собой множество кавер-версий.

Оригинальная запись

Rammstein — Mein Herz Brennt

Если прошлые две композиции можно считать этакой уступкой, рекламой зелёного тура, заложенной в программе для вызова на бис, то следующую зал просто-напросто выпросил. Динамичное исполнение Rammstein вполне подошло для финала концерта.

«Mein Herz Brennt» (рус. Моё сердце горит) — двадцать пятый сингл немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, был выпущен 7 декабря 2012 года. Песня впервые появилась на 3 альбоме группы Mutter в 2001 году.

Оригинальная запись

В итоге от концерта получило неслабый музыкальный заряд и не жалею о потраченных на недешевый билет деньгах.